марсианин

Песня "Любимые глаза" из кинофильма "Хитрость старого Ашира"

(Aşyr Aganyň Hötjetligi, 1956)

ЛЮБИМЫЕ ГЛАЗА 

Музыка А. Бабаева 
Слова К. Сейтлиева, перевод А. Кронгауза

Воды арыка бегут, как живые,
Переливаясь, в журчаньи звеня. 
Возле арыка я помню, впервые
Глянули эти глаза на меня. 

В небе блещут звезды золотые.
Ярче звезд очей твоих краса.
Только у любимой могут быть такие 
Необыкновенные глаза!

Где бы я ни был: в пустыне безбрежной,
В море, в горах с пастухом у огня - 
Эти глаза неотрывно и нежно, 
Мне помогая, глядят на меня.

В небе блещут звезды золотые. 
Ярче звезд очей твоих краса. 
Только у любимой могут быть такие 
Необыкновенные глаза!

OMFO = Our Man From Odessa = Герман Попов

Рашид Бейбутов не поет, а Альберт Атаханов здесь поет, э